... на объекте еврейские обычаи и законы? Ведь смягчающих обстоятельств военного времени уже не было, и Талмуд вряд ли предусматривал подобную ситуацию?
- Да, нелегко, - сказал мой старый друг и поведал мне одну необыкновенно драматическую историю.
Конечно, все годы, проведённые на "объекте", по субботам Агрест не работал. Но что значит "работать"? На этот счёт Талмуд даёт совершенно точные определения. Например, писать - это работать, а читать, беседовать, обсуждать - это уже не работа… И вот в очередную субботу начальник вычислительной лаборатории объекта Матес Менделевич Агрест с утра - как видят и чувствуют все сотрудники - активно работает: он отдаёт распоряжения, изучает отчёты, просматривает расчёты, даёт руководящие указания - дело кипит! Но на самом деле, в смысле Талмуда, - он не работает. Ни одной цифры не выводит его карандаш, ни одной помарки он не делает в расчётах сотрудников, и, казалось бы, никто этой особенности его деятельности не замечает. И всё же нашёлся человек, который эту неуловимую особенность в остальном безупречной деятельности Матеса обнаружил. Человек этот - Яков Борисович Зельдович, весьма значительная персона на "объекте". Как то в субботу он вызвал к себе нашего раввина и небрежно заметил ему, что отдельные детали расчёта, выполненные накануне вычислительной лабораторией, ему неясны. Матес стал популярно объяснять будущему академику и трижды герою, что все расчёты - это так очевидно - правильны.
- А вот в этом месте я не понимаю. Напишите, пожалуйста, эту формулу…
Пытка продолжалась хороших два часа. Я.Б. проявил садистскую изобретательность и крайнюю настойчивость. Бедный Матес был весь "в мыле". Он пускался на самые невероятные ухищрения, чтобы объяснить своему мучителю "на пальцах", что никакой ошибки нет, всё правильно… Всё было тщетно! И бедный Матес впервые в жизни нарушил закон 41 .
Наступление космической эры, означающее, что люди буквально стали штурмовать небо, поразило моего старого друга. Реакция его на это...