... ñïîêîéíî ôëåãìàòè÷íîãî Äðåéêà:
- Êàê âû äóìàåòå, ñêîëüêî áèò èíôîðìàöèè ñîäåðæèò ôîðìóëà Ýéíøòåéíà E =mc2 ?
Îáû÷íî î÷åíü íàõîä÷èâûé Ìîððèñîí íåñêîëüêî ðàñòåðÿëñÿ, à ñîáðàíèå ðàçðàçèëîñü âçðûâîì õîõîòà.
Ïîìíþ åù¸ äèñêóññèþ, ïîñâÿù¸ííóþ "àêòóàëüíîé" ïðîáëåìå: ìîæåò ëè óñòàíîâëåíèå êîíòàêòà ñ èíîïëàíåòÿíàìè áûòü îïàñíûì äëÿ çåìëÿí? Íàèáîëåå èíòåðåñíûì áûë ïèñüìåííûé îòâåò îòñóòñòâîâàâøåãî íà êîíôåðåíöèè Ñàõàðîâà: "Óìíîìó è äîáðîìó êîíòàêò ïîëåçåí, ãëóïîìó è çëîìó - âðåäåí".
ß óæå ãîâîðèë, ÷òî êîíôåðåíöèÿ áûëà óäà÷íî îðãàíèçîâàíà. Ñâîèì âêëàäîì â å¸ óñïåøíóþ ðàáîòó ÿ, â ÷àñòíîñòè, ñ÷èòàþ ïðèãëàøåíèå â êà÷åñòâå ãëàâíîãî ñèíõðîííîãî ïåðåâîä÷èêà Áîáà Áåëåöêîãî - ìîåãî òîâàðèùà ïî ýøåëîíó Ìîñêâà Àøõàáàä (ñì. ïåðâóþ íîâåëëó). Íèêòî íèêîãäà, íè ìû, íè àìåðèêàíöû, òàêîãî ñèíõðîííîãî ïåðåâîäà íå ñëûõàëè. Îí åù¸ ìîëíèåíîñíî, è ïðèòîì "íà îáà êîíöà", óëó÷øàë òåêñò âîïðîñîâ è îòâåòîâ! Ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî áåç Áîáà ó íàñ âîçíèêëà áû ñèòóàöèÿ âàâèëîíñêîãî ñòîëïîòâîðåíèÿ. Åù¸ ïîðàæàëà âîîáðàæåíèå ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè, îñîáåííî ñîâåòñêèõ, àìåðèêàíñêàÿ ñòåíîòèïèñòêà ìèññ Ñâåíñîí. Ãëÿäÿ íà å¸ ñîâåðøåííî ôàíòàñòè÷åñêóþ ïî áûñòðîòå è òî÷íîñòè ðàáîòó, ìû ïîíÿëè, ÷òî è â ñåêðåòàðñêîì äåëå ìîæåò áûòü âûñîêàÿ ïîýçèÿ. Èòîã ðàáîòû àìåðèêàíêè áûë áîëåå ÷åì âåñîì: îíà ïîäãîòîâèëà âñþ ïîëíóþ ñòåíîãðàììó, êîãäà êîíôåðåíöèÿ åù¸ íå êîí÷èëàñü. Ýòî îáåñïå÷èëî âûõîä òîìà òðóäîâ êîíôåðåíöèè ñ íåïîñòèæèìîé äëÿ íàñ áûñòðîòîé.
 ïîëîæåííîå âðåìÿ êîíôåðåíöèÿ çàêîí÷èëàñü, è âñåì ñòàëî î÷åíü ãðóñòíî. Íå õîòåëîñü óåçæàòü èç Áþðàêàíà, åù¸ íå îáî âñ¸ì äîãîâîðèëèñü, åù¸ íå äîñïîðèëè è äàæå íå äîðóãàëèñü. Ãîðå÷ü áëèçÿùåãîñÿ ðàññòàâàíèÿ áûëà ñìÿã÷åíà òîëüêî ïåðñïåêòèâîé ïðîùàëüíîãî áàíêåòà, êîòîðûé äîëæåí áûë ïðîèçîéòè íà çíàìåíèòîì îçåðå Ñåâàí.
È âîò ìû âñå ñèäèì çà îãðîìíûìè áàíêåòíûìè ñòîëàìè. Çà øèðîêîé âåðàíäîé - êðàñèâåéøàÿ ïàíîðàìà çíàìåíèòîãî, óâû, ñèëüíî îáìåëåâøåãî îçåðà. Ñîâñåì áëèçêî, íà áûâøåì îñòðîâå, ñòàâøåì òåïåðü ïîëóîñòðîâîì, âèäåí äðåâíèé êóïîë ìîíàñòûðÿ ñâÿòîãî Êàðàïåòà....